由通行本《素问》编次看王冰对古籍整理的贡献

Wang Bing's Devotion to the Study of Ancient Books through Current Version of Suwen

王冰编次《素问》,是在全元起本及别本的基础上进行的。通过分析全元起本《素问》、通行本《灵枢》、通行本《素问》的篇目卷次,认为全元起本《素问》及通行本《灵枢》,前后篇目内容安排杂乱,缺乏相关性。而王冰编次的通行本《素问》,内容论述集中,系统性较强,对后世影响很大,故王冰对整理中医古籍的贡献,不容置疑。

Wang Bing＇s version of Suwen, which is the new arrangement of chapters was based on the Quan Yuanqi＇ s version and other versions of Suwen. It＇s believed that the context in Quan＇s version and current version is badly arranged and not relevant;While that in Wang＇s version which is currently used is systematic, logical and influential. The conclusion was based on carefully analysis and comparison of the context in Quan＇s version, Wang＇s version of Suwen and current version of Lingshu.