发扬社会主义民主 促进党群关系和谐

Carry Forward Socialist Democracy to Propel a Harmonious Relationship between Party and the Masses

把建设政治文明作为社会主义现代化建设的重要目标,表明党中央对民主政治建设的高度重视,必将进一步加快社会主义民主政治建设的进程,为新时期密切党群关系提供了有利条件。人民民主意识的增强为进一步促进党群关系的和谐创造了有利条件,政治体制改革的深化为促进党群关系和谐提供了制度保障,党的领导方式和执政方式的转变为促进党群关系的和谐提供了有利时机。要进一步增强党员和群众社会主义民主意识,进一步完善社会主义民主制度,进一步增加干部选拔任用过程中的民主含量,形成党和人民相互支持、相互信任、相互依赖的和谐的党群关系。

The central committee of our Party took political progress as a key target of socialist modernization, displaying its emphasis on democracy. It was bound to propel the process of socialist democracy and politics, providing favorable conditions for fastening the relation between the masses and Party. The strengthened awareness of people＇s democracy grounded an advantage for closing the relation between them; deepened reform of political structure gave a support for the harmonic relationship; the transforming of Party＇s leading and administrating ways provided a good chance for the harmony. So the paper suggests the awareness of socialist democracy among Party members and the masses should be strengthened, relative system be improved, the democratic contents be increased in selecting cadres, forming a mutually-trusting, dependent relation between Party and the masses.