晚清时期中西小说比较观述略

Remarks on a Comparative Study of the Chinese-Western Novels in Late Qing Dynasty

晚清时期西方的小说及小说理论逐渐传到中国。此后,中国的理论家们对中西小说的态度观、小说的作家、小说的布局内容、翻译小说与创作小说等问题进行了对比。文章对此进行了介绍,进而阐明了这种比较在当时的现实意义。

In late Qing Dynasty,Western novels and literary theories spread to China. Theorists at that time made the comparative studies of attitudes, authors and contents of Chinese - Western novels in late Qing Dynasty and theorists told the advantages and disadvantages of Chinese - Western novels. On the basis of the comparison, this article clarifies the practical significance of the comparative study at that time.