马克思卡夫丁峡谷思想对发展民营经济的启示

On the Enlightenments from the Carffdin Canyon Idea of Marxism to Develop Private Economy in China

马克思根据俄国农村公社的特殊属性,提出经济文化比较落后国家可能跨越资本主义的卡夫丁峡谷这种思想。这种跨越,既要求体现在制度层面上,也要求体现在生产力层面上。我国正处在并将长期处在社会主义初级阶段,目前大力发展民营经济,是实现在生产力层面上这种跨越的重要途径,而民营经济本身所具有的两重性,则是能够实现这种跨越的直接原因。

From the peculiarities of rural community in Russian,Marx put forward the idea that a backward country on the economy and culture can leap over the Carffdin Canyon of capitalism.Not only does it reflect at the social system ,but also at the economic base. At present,it＇s an important way of leaping over the Carffdin Canyon for us to develop privately owned economy unshakably .Because the privately owned economy owns double characteristics,it＇s possible for us to leap over the Carffdin Canyon by developing privately owned economy .