关于我国重化工业化争论的反思及发展道路的新阐释

The Profound Reflection of the Disputes on Heavy and Chemical Industrialization and the New Interpretation of the Way of Development

对重化工业化的相关问题进行深入反思就会发现,重化工业化不能跨越,但可以跨越式发展重化工业化;重化工业化是新阶段增加收入、扩大内需、增加就业的新方式;重化工业化是造成我国资源紧张、环境污染的诱发因素,而非根本原因;重化工业化不等于粗放增长。因此,发展重化工业就成为我国经济发展进入到新阶段后的必然选择。而发展节约型、环保型、信息化嵌入型和开放型的重化工业化是我国应当选择的新重化工业化发展道路。

A profound reflection of the important issues concerning heavy and chemical industrialization leads to the conclusions that it can not be leapt over, but can be developed by leaps and bounds; it is a new way to increase income, expand domestic demands and enlarge employment; it is not the fundamental reason but the inducing one for the shortage of resources and the pollution in our country; it does not equate with the extensive way of development is an inevitable choice to our country, when the economic growth. Its enters a new stage and the resource - saving, environmental protecting, informational- inserting and open heavy and chemical industrialization provides our country with a new way of development.