成交量小幅萎缩 市场利率涨跌互现 2005年7月全国银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover shrank slightly with mixed interest rates Report on the interbank lending and bond system in July 2005

2005年7月,全国银行间同业拆借和债券市场运行总体平稳,市场成交量小幅萎缩,货币市场利率涨跌互现,现券市场债券收益率受各种因素影响持续下行,债券综合指数高位运行。

In July 2005, the national interank lending and bond market fared smoothly on the whole. Turnover shrank slightly with fluctuating market rates： the bond yield rate in the cash bond market continued to slip influenced by vadous factors： the composite bond index remained at a high level.