期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系

Relations between Chinese Meanings Items and Chinese Illustrations in E-C Dictionaries of English Idioms

下载PDF

导出

摘要英汉习语词典型条目习语的义项和释例汉译文之间主要存在四种关系:一、释例译文例示所有义项;二、释例译文例示部分义项;三、释例译文没有例示义项;四、释例译文合并所有义项。

作者曾晓光

机构地区福建泉州师范学院外国语学院

出处《黔西南民族师范高等专科学校学报》 2005年第3期28-31,共4页 Journal of Southwest Guizhou Teachers College for Nationalities

关键词词条释例义项英语成语词典

分类号 H316 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1骆世平.对英汉习语词典条目翻译的几点看法[J].辞书研究,2004(3):36-43. 被引量：4

二级参考文献1

1AI-Kasimi A M.Linguistics and Bilingual Dictionaries.Leiden:the Netherlands,1983.

共引文献3

1曾晓光.《牛津英语习语词典》(英汉双解版)OIDB问题刍议[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2009,24(2):113-116.
2赵丹.习语在英汉学习型词典中的翻译对比研究——以LDCE3,MDCE和OALD6三部词典为例[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2011,11(2):77-80. 被引量：1
3赵丹.双语词典中习语翻译模式的认知[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2012(5):131-134. 被引量：2

1李金桥.英语习语的活用形式及其翻译技巧[J].云梦学刊,1999,20(2):80-82.
2贾德江.英语含蓄否定的表达方式及其翻译[J].中国科技翻译,1997,10(1):14-18. 被引量：6
3毛荣贵.议Had Better[J].外语教学,1990,11(3):37-40.
4陈文伯.关于英谚介绍的几个问题[J].现代外语,1987,10(2):21-28. 被引量：1
5王艳华.习语的可分析性对英汉习语词典编纂的启示[J].外语艺术教育研究,2008,0(2):17-20. 被引量：1
6陈萍.试谈“介词+介词短语”结构[J].外国语言文学,1996,15(4):29-30. 被引量：1
7张源清.语言的交际功能与翻译[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,1996,15(2):84-87.
8周荐.榫接与断裂——汉语字词典字条义项与词条义项关系略析[J].语文研究,2010(4):20-24. 被引量：7
9赵晓.“阳光”=“SUNLIGHT”?[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(6):79-81.
10高永伟.谈谈1949年前的英汉成语词典[J].辞书研究,2010(5):159-172.

黔西南民族师范高等专科学校学报

2005年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部