对邓小平建设有中国特色社会主义理论伟大意义的再认识

Recognizing the Significance of Deng Xiao-ping Theory of Chinese Version of Socialism

马克思从历史发展规律的不可逾越性出发,坚决反对社会主义革命者不顾物质条件的发展程度而盲目相信只要夺得政权便可以建立社会主义,并认为在单个国家和单个民族内是不可能建成社会主义的。同时,马克思主张无产阶级夺得政权后应消灭私有制以实现公有制。邓小平对什么是社会主义和怎样建设社会主义进行了理论创新性的实践探索,其建设有中国特色社会主义理论在上述三个方面具体而历史地发展了马克思主义理论。

Following the idea that the law governing historical development can＇t be exceeded, Marx was resolutely opposed to socialist revolutionaries holding a blind belief that socialism can be achieved without necessary material conditions if only political power is seized. And they also asserted that socialism can＇t be achieved in a single country or a single nation. Marx holded that the proletarian class should eliminate private ownership and establish public ownership after seizing political power. Deng Xiao - ping made a theoretical exploration of what socialism is and how to build it in an innovative way, put forward a theory of Chinese version of Socialism, and therefore developed Marxism in the above three aspects.