论我国的司法改革

On the judicature reform of China

司法改革应当将运行机制改革与监督机制改革相并行,使司法运行良性化、理性化;应当坚持改革的合法性与适时修改法律相统一的原则,把改革行为限制在现有的法律制度的框架内,排除任何违背法律规定的改革措施,同时注意适时修改法律;应当是立足中国国情与借鉴国外先进经验相结合。

The operating mechanisms and supervising mechanisms of the judicature reform should go together for the fineness and rationality of judicature. We should revise the laws at proper time and reform judicature lawfully. All the actions of reform should be limited by laws and measures of reform go against laws aren＇t allowed. Chinese situation and foreign experiences should be linked.