迈向回应型政府——全球化下政府治理范式转换的路径

Towards a Responsive Government——An Transformative Approach for Governance Paradigm in View of Globalization

经济全球化使得公共事务日趋多样化、复杂化,并对传统的政府治理范式提出了巨大的挑战。经济与社会的发展使得回应型政府应运而生,回应型政府的一种典型功能就是调整而非压制,其所预想的社会是一种政治行动者面对问题、确立重点和做出必要承诺的社会,它的目标是实现公共目的并将一种自我矫正的精神铸入政府管理的过程。迈向回应型政府为深化我国行政改革指明了重要方向。

Economic globalization diversifies and complicates public affairs, posing great challenges to the traditional governance paradigm.Economic development and social advancement accelerate the advent of a responsive government, whose one characteristic function is to adjust instead of to repress. It envisions a society in which governors face the problems, give priority to issues of different urgency and make promise to the public, and its goal is to realize public interests and infuse a self-correction spirit into governmental management. A responsive government model offers an important approach to the deepening transformation of administration in China.