执政合法性和科学性视界下的政治竞争机制

Political Competition Mechanism from the Viewpoint of Ruling Legitimacy and Ruling Science

提高执政合法性与科学性是党的整体执政能力建设的根本目标。政治竞争机制建设是增强党的执政能力的重要制度保障。我们必须以提高党的执政合法性和科学性为出发点,建设和完善社会主义政治竞争机制。根据执政合法性与科学性侧重点的不同,正确划分选举型政治竞争机制和选拔型政治竞争机制各自的适用范围。在当前县乡层级的选举选拔活动中,我们应当从提高党的执政合法性与科学性的高度正确处理竞争原则与党管干部原则的关系。有关党组织应当改革干部任命制或变相任命制的做法,平等地支持党员干部积极自愿地参与政治竞争,同时坚持基本政治原则,严格保障和规范竞争程序与规则的实行。

The fundamental goal of the ruling ability of the CPC is to advance ruling legitimacy and ruling science. The construction of political competition mechanism is an important institutional guarantee to strengthen ruling ability of the Party. We must construct and improve the socialistic political competition mechanism on the basis of ruling legitimacy and ruling science. According to different aspects of emphasis, we should distinguish the applicable range of election from that of cadres＇ selection. In the process of election and cadres＇ selection on the level of county and town, we should properly deal with the relation between competition and the Party＇s supervision of cadres. The party organizations concerned would change the approach of direct appointment and help party members and cadres to take part in the competition equally. They should stick to the fundamental political principles and supervise the competition running by definite procedures and rules.