新世纪之初中国对外关系的建构

On China's Diplomacy in the Beginning of the 21st Century

世纪之初,维护和平、谋求合作、促进发展成为历史的潮流。世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展。和平发展的中国面对不断变动的国际局势,以中国的自信和智慧,冷静回应中国外交面临的世纪课题。中国已建立战略伙伴式的国家间关系模式;积极发展同作为地缘战略依托的周边国家关系;不断调整同发达国家的关系;以负责任的大国身份全面参与多边外交等。这建构了新世纪之初的中国外交思维和行为模式。中国在推进民族复兴的同时也在缔造世界和平,促进全球发展。

The peace and development has shaped the mainstream of the world in the 21st century. The trend of globalization and multi-polarization is advancing in the twisting way. In response to the challenges confronting to foreign affairs, China argues to construct a new model among nation-states——the strategic partnership, improves actively the friendly relations with our neighborstates, adjusts the relations with the developed countries, joining the multilateral diplomacy as a responsible country in the international society. While realizing the national rejuvenation, China is building the world peace and improving the global development.