从东西方体育文化的吻合与差异看武术项目进奥运

A Look at the Entry of Wushu into Olympic Games from the Views of the Cultural Similarities and Differences between Occidental and the Oriental

中国武术经过了一个绵长悠久的发展历程,形成了与西方体育迥异的风格和面貌,表达着不同的文化文明、民族思想、价值取向及不同的体育理念。武术项目进奥运这是中华民族的企盼,也是世界的呼唤。但是,从武术运动与奥运游戏规则的吻合与差异分析来看,目前还不完全具备顺利进入的条件。

With a long-lasting process of development, our traditional national wushu has shown different styles, different cultural civilization, national ideology, different values, different P.E. approaches from those of western counterparts. Wushu being included into Olympic Games has been a Chinese expectation for a long time, and a call of world as well. However, whether wushu will be a member of Olympic families is still a question. Based on the analysis of difference between marshal arts and Olympic rules, at present wushu cannot be accommodated as an Olympic item. At the year of 2008 when Olympic Games is held in Beijing, it is possible to have wushu as one competition item. But it may only be a temporary show off, and has no practical significance.