英文一些肯定及否定内容的汉译技巧

Skills in Translating the Affirmative and the Negative into Chinese Sentences

英语中有些肯定形式的词、词组和句子,译成汉语时常需改成否定形式;有些否定形式的词、词组和句子译成汉语时,又常改译成肯定的形式。

In the practice of translation,from English into Chinese we sometimes use the affirmative form to translate the negateve form,while the negative form sometimes should be put into the affirmative.