《红楼梦》“万境归空”的踪迹流程

The Trace and Circuit of "All Efforts Ended in Vain" in The Dream of Red Mansion

有些人评《红楼梦》的文章,常常只看到《红楼梦》“万境归空”的色空意向,却没有分析因色变空的轨迹流程。细读《红楼梦》大作,联想佛学中的“成、住、坏、空”,就会越发觉得《红楼梦》是在揭示宇宙万物运动和变化的终极规律。

Most scholars in the ancient and modem times dwell on “all beauties were deeply grieved alike ”of “no competence for the most critical nation” from the beauties and controversial issues when probing into the gist of the Dream of Red Mansion. But the author continuously senses that the writer of the Dream of Red Mansion pretended to realize the Buddhist allegorical word through the inexorable doom in human society and seek the ultimate truth of all things of creation from the trace and circuit of all efforts ended in vain.