论邓小平“两个大局”的伟大构想与我国区域经济发展战略

On Deng Xiaoping's Great Conception of "Two Overall Situations" and the Development Strategy of Regional Economy in China

邓小平“两个大局”的伟大构想,是把我国不同时期区域经济发展的重点提升到社会主义现代化建设全局进行高度观察所作出的科学判断和战略设想,体现了邓小平的远见卓识和高超的治国艺术,为我国区域经济发展战略勾画了蓝图。我们今天纪念邓小平同志,重新学习邓小平“两个大局”的伟大构想,深入领会和把握它的科学内涵,对于全面落实科学发展观,保持我国区域经济协调、可持续、健康发展,对于实现全面建设小康社会的宏伟目标,都将具有重要的现实指导意义。

The great conception of Two Overall Situations advocated by Deng Xiaoping, is the scientific judge and strategic design made from the deep observation which promoted the key point of the regional economic development at the different periods in our country to the overall situation of the construction of socialist modernization,embodies the foresight and sagacity and the excellent art of running a country of Deng Xiaoping,and has sketched out the schemefor the development strategy of the regional economy in our country . Today,our commentorating Comrade Deng Xiaoping,studying his great conception of Two Overall Situation sagain and understanding and holding its scientific intension deeply will be of momentous current guiding significance for implementing the scientific development viewpoint all round, maitaining the regional economy in our country coordinate, sustainable and healthy development and realizing the magnificent goal of complete construction of the society of a fairly comfortable life.