从中日海权纠纷看日本的企图

Viewing Japan's Attempts through the Sea Disputes between China and Japan

当前,由于种种原因,尤其是海洋权益纠纷,中日关系面临曲折。日本为了获得经济发展所必须的资源,阻碍中国的发展,提高在地区和国际上的地位,频繁向中国施压。面对复杂的海疆形势,许多国人感到忧虑。然而事物的发展是多方面因素共同作用的结果,我们必须看到自己的优势,在未来的博弈中争取主动。

At present, for some reasons, especially sea disputes, the relations between China and Japan are fronted with troubles. Japan frequently puts pressure on China in order to gain necessary resources, prevent China＇s development, and increase its regional and international status. Under such situations, many people feel worried. flowerer the development of things is the result of combined action by many factors, so we should see the advantages of ourselves to gain the initiative in the future struggles.