风险社会的伦理意蕴

On Ethical Meaning of Risk Society

“风险社会”已是人类可经验到的事实。风险是一个表明自然终结和传统终结的概念,它是预测和控制人类活动的未来结果,即激进现代化的各种各样、不可预料的后果的现代手段,使一种拓殖未来的企图,一种认识的图谱。。在风险社会,风险是永恒存在的,它只具有有限的可控性,对人类是一个很大的挑战。风险和责任是内在关联的。风险社会赋予了伦理以更加丰富的内涵,加强风险社会的伦理研究,建立风险伦理学,将有利于我们更好地防范风险。

It is a reality without doubting that we have entered the risk society. As a conception, risk embodied the end of nature and tradition. Risk is the modern approach to foresee and control the future consequences of human action, the various unintended consequences of radicalized modernization. It is an attempt, a cognitive map, to colonize the future. In risk society, risk will be forever, it has limited controllability. For human being, the risk is a greater challenge. Risk and responsibility are intrinsically connected. Risk society gives a new and more plentiful meaning to ethics . Strengthen ethical study of risk society , establish Risk Ethics , we will prevent the risks more better.