英语商标汉译方法探析

The Analysis of the Cultural & Psychological Factors in Translating English Brandnames into Chinese and Translation Methods

下载PDF

导出

摘要文章讨论了英语商标翻译成汉语的三种方法,分析了其中的文化心理因素。 The paper discusses three methods to translate brandnames from English to Chinese and analyzes the cultural and psychological factors.

作者路仙伟于福清胡建华

机构地区唐山学院外语系

出处《唐山学院学报》 2005年第4期87-87,103,共2页 Journal of Tangshan University

关键词商标文化心理因素翻译方法 brandname cultural psychological factors translalion methods

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴永平.谈谈英语的阅读效率[J].山西大同大学学报（自然科学版）,1999,0(1):54-59.
2姚志勇.文化心理因素与英汉形象性语言的翻译[J].南通师范学院学报（哲学社会科学版）,2000,16(4):139-141. 被引量：1
3申倩.语言的委婉美——汉语的婉曲与英语Euphemism的对比[J].大众文艺（学术版）,2012(20):141-142.
4彭艳华,王玉静.英汉文化心理与翻译探析[J].和田师范专科学校学报,2010,30(2):152-153. 被引量：1
5李恒仁,王钢.当代俄语外来词探幽[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(4):160-161.
6蒋娟.浅谈英语商标翻译的顺应性[J].湖南环境生物职业技术学院学报,2008,14(2):97-99. 被引量：1
7马骊.当代俄语中外来词的借入分析与研究[J].考试周刊,2009(36):106-107.
8刘红梅.浅谈商贸英语中英语商标的翻译方法[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(4):89-91. 被引量：2
9项梅.从社会语言学视角试析日源借词[J].青年文学家,2016,0(9Z):146-147.
10梁艳.浅析现代流行语及其社会文化心理[J].四川文化产业职业学院学报,2007(3):52-56.

唐山学院学报

2005年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语商标汉译方法探析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史