外语和技术

最近去香港和新加坡参加了两个和DAB有关的国际会议，深感自己的外语还很不够用。坦率地说，如果会议的内容技术性很强，大家讨论的都是技术问题，那倒好办了，尽管这时会让不懂技术的专职翻译感到头痛。问题是这两个会议的技术性不太强，讨论的面又很宽，我的感觉是吃力得很。