“有本字假借”产生原因述评

A Review of the Cause of"YOU BEN ZI JIA JIE"

尝试对语言学界争议颇多的“有本字假借”问题进行了探讨,从中发现“有本字假借”可以分为两种类型:一种是由于古书传抄中的讹误等原因而形成的真通假;另一种是由于淆乱了假借字产生的历时和共时关系而形成的伪通假,进而强调在研究假借的生成缘由及其性质时应该严格区分这一点。

The paper tries to discuss the problem of “YOU BEN ZI JIA JIE”which has evoked much controversy throughout the linguistic world,and discover that“YOU BEN ZI JIA JIE”may be divided into two types：one is the real“TONG JIA”caused by the mistakes of ancient books copying;the other is the fake “TONG JIA”caused by misunderstanding the diachronic and synchronic relations,and emphasize that when study the cause and nature of“JIA JIE” ,we should strictly differentiate this one.