以投资眼光看如何促进内外源经济协调发展——以珠三角地区的中山市为例

On balanced development of foreign and domestic investment-driven economy from the view of investment——Taking Zhongshan City in Zhujiang Delta as an example

协调内外源经济的发展是转变经济增长方式的重要内容。珠三角地区是典型的外源经济,随着经济的进一步发展,外源经济的高污染、高消耗、低产出等缺陷一一暴露。而内源经济的发展动力不足,也成为了珠三角经济发展中的“短板”。因此,协调内外源经济的发展,必须两手抓:一手抓利用外资的质量,提升外源经济结构;一手抓民间投资活力的激发,扩大内源经济容量,形成二者之间的互动,协同集约。

To balance the development of the foreign investment- driven economy and the domestic investment- driven economy is the key to shift the model of economic growth. The Zhujiang Delta area is typical of invesanent - driven economy. However,with the further development of the economy, the bugs of the investment - driven economy, which is of high pollution, high nstural resource consumption and low yield, emerge. At the sane time, the domestic nvestment - driven economy has not yet fully developed and has become the weak point, As aresult, how to balance the development of the two deserves our close attention. One way is to take advantage of the quality of foreign capital to improve economic structure and another, way is to encourage civil investment to enlarge economic capality so as to interact with each other and cooperate.