试论科学与艺术的关系

Relations Between Science and Art

科学和艺术是人类在生产实践中的伟大创造,是人类认识和把握世界的两种方式,它们在思维方式、语言工具和研究方法等方面有着明显的差异,但在追求创造性和终极目的方面具有同一性和一致性。它们的最终目的都是为了人的发展和完善,为了人类的不断进步。在现代社会,科学和艺术之间相互渗透、借鉴和综合的趋势愈发明显,越来越成为促进人类现代化发展的强大动力。

Science and art are the great creation in the human production practice and the two ways as well to know the world. Though they are greatly different in thinking styles and language tools and research methods, they are somewhat in line with each other in pursuing creativity and ultimate purpose-human development and progress. In the modern world, mutual permeation and reference between science and art tend to be more and more obvious and they increasingly tend to be the great drive to the human modernization.