中国公共建筑外观的探索

Probe into appearance of public buildings in China

通过分析中国城市公共建筑的发展,阐述了在中国经济快速发展过程中,城市公共建筑外观发展存在的问题:强暴旧城,破坏传统建筑,疯狂克隆、攀高比傻,乱建标志性建筑,盲目走城市国际化道路。仿古成瘾,造成中国许多城市建筑外观的相似性。并提出了解决以上问题的观点和方法。强调要繁荣中国城市建筑,建筑师要加强自身素质,不能盲目崇洋,要重视民族文化,不能丢弃本质。繁荣建筑创作要建立在中国地域文化上,中国的建筑创作的繁荣昌盛,要靠中国建筑师自身去完成,只有这样中国的建筑才会有生命力。

By analyzing the development of urban public buildings in China, the problems in the appearance of public buildings in China with the fast economic growth in China were illustrated. The problems including old cities having been violated; traditional structures having been destroyed; increasingly higher skyscrapers cloned; landmark buildings erected in a blind way. All this follows the path of urban internationalization. The addiction to pseudo-classic structures has resulted in the exterior monotony of city buildings. The view and solution for solving the problems were given in this paper. It is emphasized that to prosper the urban buildings in China, architects should enhance their own quality and attach importance to their national culture instead of worshipping foreign things and abandoning the essence. The promotion of architectural creations should be based on Chinese local culture. The prosperity of China＇s architectural creations should depend on Chinese architects themselves. Only in this way can architecture in China hope to have vital power.