透过伦敦地铁爆炸的烟雾——伦敦地铁爆炸案给北京奥运安保的启示

Seeing Through the Smog of London Subway Bomb Attack Its Revelation to the Public Security of Beijing Olympics

“7·7”伦敦地铁爆炸案的发生,会使全世界更多国家重视反恐上的合作,也会对2008年北京奥运会的筹办产生影响,它提醒我们,地铁的安全隐患不容忽视,我们应当借鉴世界各国地铁系统的反恐经验,不断完善和加强包括北京地铁系统在内的各项防恐措施。

London subway bomb attack on July 7th would enhance the cooperation of more nations in the world in anti--terrorism, and have certain influence on the preparation of Beijing Olympics. It reminds us that subway security should not be neglected and that we are supposed to learn from the experience of various nations in anti--terrorism, strengthen and perfect all the anti--terrorist measures including Beijing subway system.