农民的移动与城镇化和农村小康

Peasants' Transfer to the City and the Country Richness

农民的移动,包括两方面的含义:一是农民向城镇的转移;二是农民在农业内部各业及其各层次之间的流动。中国的特殊国情决定,中国的城镇化和农村小康的实现,必须同时抓好这两个方面。中国的城镇化,从概念上和水平来看,都不能套用国外的一般标准。从党和国家的宗旨来看,我们的城镇化的概念应受幸福、生态、和谐的生活方式的限定;我们的城镇化水平应与建设全面小康社会的目标相协调。我们认为.中国的城镇化率达到60±5%区间时,即可认为我们已经城镇化了。

The peasant' s transfer, including the two aspects, one of transferring to city, the other of transferring among the agriculture course, determined by the China' s special issues, bases on China's achievement of the trends of the city development and the country's richness. China's achievement of the trends of the city development, from the concepts and the level can not adopt to the foreign standard. In the view of Party and the state policy, our concepts shall be restricted by happiness, biology and harmonizing living way to harmonize the level of the city development and full establishment of social richness. We regard that the rate of the city is in the scope of 60 ± 5 % as the trends of city.