期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《简·爱》中一段对话的四种中文译文赏析

下载PDF

导出

摘要文章从文学翻译的角度比较赏析了《简.爱》中一段对话的四种中文译文,指出文学翻译不仅要正确反映出原文的思想内容,还要贴切地体现出原文的语言风格和文体特点。

作者杨宏

机构地区郑州大学

出处《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2005年第5期72-73,共2页 Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

关键词《简·爱》翻译内容语言文体

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[13]许渊冲. 翻译的艺术[C]. 北京:中国对外翻译出版公司, 1984.69.
2[10]Bronte, C. Jane Eyre[M]. New York: Bantam Books, 1987.

共引文献2

1裴邦清.浅议科技英语翻译的特点[J].科技资讯,2007,5(7):189-190. 被引量：1
2卞建华.《渭川田家》三种英译文的比较赏析及思考[J].德州学院学报,2004,20(5):94-98.

1周妞.《名利场》原文片段与译文赏析[J].青春岁月,2013(5):138-139.
2于善江.《管锥编》译文赏析[J].贵州大学学报（社会科学版）,1995,13(1):59-61.
3卜爽.红楼梦(第三回)不同版本译文赏析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(10):322-322.
4罗莉.《西风颂》译文赏析[J].安徽文学（下半月）,2008(1):166-167. 被引量：1
5邢双双,陈科芳.王佐良翻译观小议兼《雷雨》译文赏析[J].语言与文化研究,2015(1):111-117.
6王尚雪.从译文的得体性赏析科技英语翻译[J].跨世纪,2008,16(12):59-59.
7吴震.译文赏析在汉日翻译教学中的应用[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):58-59. 被引量：1
8胡晓俊.从语义认知角度看翻译的“神似”——《活着的滋味》朱虹译文赏析[J].英语教师,2016,16(10):73-74.
9何晓冬.理解透彻,表达流畅——宇文所安《文心雕龙》部分译文赏析[J].科技信息,2008(13):168-168.
10陆金燕.“A Red,Red Rose”译文赏析[J].安徽文学（下半月）,2008(3):271-272.

郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）

2005年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部