论提高驾驭社会主义市场经济的能力

Enhancing our Abilities of Keeping the Market Economy Well in Hand

市场经济是构建社会主义和谐社会的物质基础和组成部分,因此,提高驾驭市场经济能力极为重要。市场经济的可驾驭性与不可驾驭性的矛盾,是推动市场经济发展和提高驾驭能力的直接动力。只有从理论和实践两个方面,提高驾驭社会主义市场经济的能力,才能促进国民经济持续、健康发展,从而达到加快现代化建设和全面建成小康社会的目的。

Market economy is the material basis and an important part for building a socialist harmonious society. Therefore, it is very important to enhance our abilities of keeping the market economy well in hand. The contradiction between the abilities and inabilities of controlling the market economy is the right power to boost the market economy and to enhance our abilities of keeping it well in hand. Only through the theory and the practice can we improve our abilities and promote the sustained, rapid and sound development of the national economy as well as speed up the modernization and establish a fairly well-off society in an all round way.