期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英成语对比

A Comparison of Chinese and English Proverbs

下载PDF

导出

摘要汉英成语都有丰富的文化内涵,本文拟从汉英成语的来源、比喻意义两方面进行对比,论述其异同。

作者闵兰棋

机构地区乌鲁木齐市职业大学外国语学院

出处《乌鲁木齐职业大学学报》 2005年第2期147-148,133,共3页 Journal of Urumqi Vocational University

关键词汉英成语来源比喻意义

分类号 H313.6 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1刘法公.汉语成语中数目词的汉英翻译对比研究[J].外语与外语教学,2004(12):43-45. 被引量：24

二级参考文献5

1许威汉,徐时仪.语言文化差异的比较——双语词典编纂的灵魂[J].外语与外语教学,1998(8):53-55. 被引量：8
2榕培.数字式略语的汉英对比研究[J].外国语,1990,13(3):3-9. 被引量：24
3王佐良.翻译中的文化比较[J].中国翻译,1984(1):2-6. 被引量：321
4张鑫友.试论英语中的数词习语[J].外国语,1994,17(2):32-36. 被引量：30
5沐莘.试论英汉文化对比研究[J].山东外语教学,1994,15(1):1-5. 被引量：16

共引文献23

1曾志新.英语习语汉译中的词义偏离[J].龙岩学院学报,2005,23(5):110-112.
2尹艳.英汉对应词的语义差别与翻译教学[J].南通航运职业技术学院学报,2005,4(4):105-107. 被引量：2
3芦文辉.汉语成语中数词的英译[J].晋中学院学报,2006,23(6):60-62. 被引量：2
4徐宜良.英汉数字模糊语义的对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(3):43-45. 被引量：4
5刘法公.谈汉英隐喻翻译中的喻体意象转换[J].中国翻译,2007,28(6):47-51. 被引量：71
6常润芳.英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析[J].河南大学学报（社会科学版）,2008,48(1):155-160. 被引量：17
7李睿泽.探讨汉语成语中数词的汉英翻译对比[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(S2):133-134. 被引量：1
8王月辉.浅谈文化差异下的习语翻译策略[J].中国科教创新导刊,2009(14):73-74.
9雷琬瑢,曾金平.英汉数字词语的语用对比[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(1):201-202. 被引量：1
10曹乔卉.英汉数字习语的模糊语义比较及翻译[J].湖南科技学院学报,2011,32(5):173-174. 被引量：1

1郭晓宁.介词有哪些比喻意义[J].英语辅导（初三年级）,2003(10):24-25.
2冯延燕.英汉“红色”的文化内涵[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(7):167-167.
3李伯利,官品.成语及其认知理据[J].渝州大学学报（社会科学版）,2002,19(2):80-83. 被引量：3
4李富林.阅读中句子的理解之四句子在文章中的比喻意义[J].阅读与鉴赏（高中生）,2002(5):83-85.
5蒋燕玲.文化语境与汉英动物词的喻义[J].黑龙江教育学院学报,2003,22(6):67-68. 被引量：2
6姚文振.英汉词汇中动物名比喻意义比较[J].社科纵横,2002,17(5):87-88. 被引量：6
7赵秀沂.从归化、异化角度探析与动物相关的英汉成语的翻译[J].考试周刊,2010(16):36-37. 被引量：1
8王华伟.浅谈日汉语中的惯用语[J].日语学习与研究,1998(2):78-81. 被引量：1
9孙继善.形容词语不应该有比喻义──兼评胡裕树《现代汉语》[J].集宁师范学院学报,1999,33(1):67-71. 被引量：2
10王玉英.英汉民族颜色词的文化内涵[J].浙江树人大学学报,2002,2(6):53-56. 被引量：2

乌鲁木齐职业大学学报

2005年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部