保护私有财产与全面建设小康社会

Protecting the Private Property and Developing a Well-off Society

保护私有财产是全面建设小康社会的重大课题。我们必须从实践出发,转变观念,健全和完善有关保护私有财产的法律法规,采取确实有效的措施保护私有财产,从而使社会主义市场经济更加健康有序地发展。

Protecting the private property is a vital problem in developing completely a well-off society. We must set out from the practice, changs the concept, modify and make the laws and the rules, and take some effective meassures to protect the private property. Doing so will guarantee a healthy and systematic development of the socialist market economy.