还是那一张张熟悉亲切的面容

Still the Familiar Amiable Faces

本期《封面故事》,为你讲述12位股份制商业银行首脑的故事,值此“2005年全国股份制商业银行行长联席会议”之际,我们把这12家银行的首脑以一个群体来作为本期的封面风云人物,目的是要关注展现中国银行业不可或缺的这一重要组成部分,彰显他们的气魄与力度,进取与雄心。

Cover Story tells the stories of heads of 12 Joint Stock Commercial Banks respectively. On the occasion of 2005 Joint Stock Commercial Banks' Presidents Joint Meeting, the 12 banks' heads are as a group to appear in cover figure of the hour, aiming to show the indispensable part of Chinese banking industry,and manifest the 12 heads' courage, strength, enterprise, and ambition.