《汉语大字典》“差”字的音义

PRONUNCIATION AND MEANING OF THE WORD “CHA ”(差)IN GRAND CHINESE DICTIONARY

在文白异读的处理上,《汉语大字典》“差”字的音义有以下两点不足:义项缺漏,例证与音项不合。通过几部字典的比较,指出当前字典里文白异读字处理上的不足:注音不统—。并指出:现在的文白异读字是个封闭的词群体,数量不多,宜标明<文><白>之别。

Seen from dealing with colloquial and literary pronunciation, two defects exist in pronunciation and meaning of the Chinese ＇ cha ＇ in Grand Chinese Dictionary： absence of some meaning items and inconsistence between pronunciation and illustration. Compared with several dictionaries , a defect of inconsistence in phonetic notation in modern dictionaries is referred and a corresponding method is suggested to treat the limited variant Chinese characters which belong to a closed group, that is to say, both colloquial and literary pronunciation should be discriminated and noted cleatly.