美国1787年制宪会议对中国现代化过程中阶层妥协的借鉴意义

The Study on the Lesson Drawn from the Philadelphia Constitutional Convention

任何社会现代化的过程,始终伴随着两大利益集团的博弈:精英阶层和普通民众阶层。处于现代化过程中的中国也面临这个问题。只有两个阶层达成妥协,改革才能稳定的向前发展。要解决这个问题,我们必须借鉴其他国家的历史经验。就人类近代史看来,顺利解决这一现代化难题的经典案例,是美国1787年的费城制宪会议。费城会议的经验,可以给我国提供借鉴。

The game between the elite class and the demos class is a big problem during the process of modernization in any country. And China faces it, too. Only when we solve this problem, the progress of reform in China could be successful. So we should get some experience from other countries＇ history. However, the USA could be a standard example, The Philadelphia Constitutional Convention is a great event in the modern history. We can study the lesson drawn from it.