从文体学论卡明斯诗歌的绘画效果

Analysis on the Drawing Effect of Cummings'Poems

文体学十分关注文学语言的变异。美国诗人卡明斯一向以对语言文字进行大胆革新而闻名,他的诗歌给人以耳目一新的感觉。作为诗人的卡明斯,在诗歌创作中,刻意追求一种绘画的效果,因此,读者在读他的一些诗时,可以从文体学的角度,以欣赏绘画的眼光去理解它们。

Stylistics puts much stress on the deformation of literary language. Cummings is well known for his reform of language and words. His poems bring the readers a new horizon. Cummings pursues the effect of drawing when he writes poems. To understand his poems well, the readers should understand them from the view of stylistics and read them from a perspective of appreciating paintings.