充分运用科技成果,促进金融产品创新

Fully utilize scientific and technological achievements; promote financial product innovation

产品创新是金融市场发展的关键。在金融创新的发展过程中,科技起着十分重要的作用,因为科技在创新思路、物质基础和安全保证等方面支持着金融创新。充分运用科技成果,要摆正金融创新和科技进步之间的关系,要处理好运用国外成熟技术和自身技术创新之间的关系,要用金融创新的总体规划来指导科技创新。

product innovation is Ihe key to financial market development. In the developing process of financial innovation, science and technology play extremely important roles by supporting innovation in respect of innovative ideas, material bases and security guarantees. To fully utiliae the progress of science and technology necessitatee a proper awareness on the relationship between financial innovation and science progress, a good management on the relationship between using foreign sophisticated technology and making technological innovations, and the guidance of an overall programme of financial innovation on scientific and technological innovation.