远期交易工具及债券市场的选择

Forward trading instruments and bond market selection

银行间债券市场自建立以来,有关部门与市场参与者长期致力于西方成熟市场经验及金融市场工具的推广。但在现阶段国内债券市场发展状况下,远期交易工具的市场表现说明"引进"在国内仍面临着较长时期的磨合以及被选择的过程,因而,有必要重新审视西方思维模式下,金融市场的行为模式和交易方式。

Since the establishment of the interbank bond market, the related departments and market participants have long been devoted to promoting the experience and financial instruments from western markets. However, considering the current development of the domestic bond market, the market performance of forward trading instruments indicates that they are Inevitably confronted with long-term accommodation and selection processes, thus making it necessary to think over the financial market＇s mode of behavior and trading methods under the western way of thinking.