邓小平的责任思想与“责任政府”建设

Deng Xiaoping's Thought of Responsibility and Building of "Responsible Government"

当前,“责任政府”建设成为行政现代化中的热点话题。实际上,从中国政治体制改革的初期起,邓小平就提出了以责任为核心的行政管理思想,包括建立严格的责任制、加强对政府的监督、提倡“领导就是服务”三个方面。在这种思想指导下,我国的政府管理体制改革呈现出明显的责任趋向;同时,这一思想某种意义上也成为“责任政府”思想在中国的发端,为中国行政现代化的进一步发展奠定了基础。

Presently, building of the “responsible government” has been a hot spot in the modernization of administration. In fact, at the beginning of Chinese political restructuring, Deng Xiaoping put forward the thought of administration centered with responsibility, which contains three parts： establishing strict responsibility system, strengthening the supervision of government and advocating “leading is service”. Guided by the thought, structural reform of our government governance shows a distinct trend of responsibility; meanwhile, in some sense the thought has become the beginning of “responsible government” in China and thus, laid foundation for the further development of Chinese administrative modernization.