论日本狭隘的集团意识对侵略战争及战后反省的影响

On the Influence of Japanese Narrow Clique Consciousness on Invading War and Postwar Introspection

日本传统社会的核心是由上下级隶属关系所产生的报恩观念和忠诚思想,这种思想在战争时期强烈地影响了日本民族的群体行为,使日本全民族投入到了对战争的狂热支持之中,并出于对民族集团的忠诚意识而拒绝或淡化战后对战争的反省。

The core of Japanese traditional society is the idea of requital and the thought of loyalty produced by the relation of the bottom class subordinate to the top. This kind of thought affected the community behavior of the Japanese race so strongly during the war that all the Japanese were involved in a crazy support of the war. Because of the loyal consciousness to race clique, the Japanese refused or downplayed to self-reflect on it after the war.