英语中某些动词时态与俄语中相应用法的比较——浅谈俄英语中动词现在时形式的转义用法

Comparison between some verb tense in English with corresponding usage in Russian——Elementary discussion on the usage of transfeired meaning of verb present tense on English and Russian

把握动词现在时形式转义用法的语法范畴的意义及其相互联系,对于理解动词在语言中的具体意义,全面系统地把握动词的特点,学会准确灵活地使用各种丰富多样的语法手段,以及在汉俄对比和翻译中根据不同的语言特点加以巧妙运用,都有很大的帮助。

Grasping the grammatical category＇s meaning and relationship of the usage of transferred meaning of verb present tense, is helpful in the following aspects：deeply understanding the concrete meaning of the verbs in speech;systematically grasping the characteristic of the verbs ; accurately using versions kinds of rich and varied grammatical devices and applying in a flexible way according to different characteristic of language in the contrast and translation of Chinese and Russian.