再现译制片的风采——论电视译制片的声音制作

下载PDF

导出

摘要同其他电视片一样，电视译制片也是一门综合艺术。在这门艺术中，声音的塑造举足轻重可以说是译制工作中最为重要的组成部分。成功的译制片除了要有好的翻译台本外，还需要导演、演员、录音等各部门的通力合作．这也就是声音再塑造的过程；在这个过程中声音录制工作是关键环节．这项工作通常需要有事先的整体设计。我国译制片声音制作的一个特点就是全片由一名录音师负责，

作者李枫王兰岚

机构地区中央电视台

出处《现代电视技术》 2001年第7期45-54,共10页 Advanced Television Engineering

关键词声音制作电视片制片再现综合艺术组成部分声音录制录音师

分类号 TN948.13 [电子电信—信号与信息处理] G222.3 [文化科学]

引文网络
相关文献

1刘习良.电视译制片的重要性[J].中国广播电视学刊,2001,0(z1):4-5.
2何文新,程思琪.从满足—效用生态位理论看新媒体语境下电视译制片的发展[J].电视研究,2016(6):50-52. 被引量：2
3魏陆.探讨平民综艺类直播节目的声音制作——以安徽电视台综艺频道《当红不让》为例[J].南方电视学刊,2010(3):106-110.
4林曦.电视节目的声音录制问题[J].现代电视技术,1991(3):79-81.
5肖寒.电视节目的声音录制——以综艺节目为例[J].科技传播,2015,7(2):67-68. 被引量：3
6刘建鸣,张传玲,刘志忠.1995年收视率年度报告(下)[J].电视研究,1996(5):48-56.
7本刊编辑部.耕耘之后是收获[J].现代电视技术,2007(12):13-13.
8聂小华.巧取他山之石──浅谈对引进节目的艺术再加工[J].电视研究,1994(3):15-17.
9傅裕民.利用现代影视技术改进民族语译制工艺[J].电影技术,1991(11):32-32.
10中国广电学会电视译制研究委员会二届二次理事会议第三届电视译制片奖颁奖大会暨第六次研讨会纪要[J].中国广播电视学刊,2001(7):74-75.

现代电视技术

2001年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

再现译制片的风采——论电视译制片的声音制作

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史