全球化背景下伊斯兰文明与中华文明的交往

Communication of Islamic and Chinese Civilizations in times of Globalization

伊斯兰文明与中华文明都是博大精深、有着深厚文化底蕴和持久生命力的文明,在全球化浪潮中日益显现出各自独特的魅力,也面临着相似的挑战。两者应该而且能够在生态环境、世界和平、全球伦理等领域,进行对话,相互借鉴,取长补短,共存共荣,为全球化形势下构建“美美与共,和而不同”的人类文明新秩序做出应有的贡献。

As two comprehensive civilizations with deep cultural connotation and unyielding survival capability, both Islamic civilization and Chinese one are showing their own special features and facing similar challenges. It is possible for the two civilizations to communicate with, learn from and coexit with each other in terms of eco- environment, world peace, and global ethics so as to contribute to new world order of “co-existence with difference” in times of globalization.