回归国际关系研究的中国重心,架起理论与实践的桥梁

Shift the Focus of IR Studies to China,Bridge Theory and Practice

作者指出,世界转型与中国崛起并行,赋予中国巨大的国际战略塑造空间,国际关系理论主流范式的整合正在积极回应世界转型,但对中国崛起的解释乏力,而中国的国际关系研究依旧处于模仿和追随西方阶段,以西方重心为重心,被笼罩在西方范式之下。作者呼吁,回归国际关系研究的中国重心、架起理论和实践的桥梁。作者认为,实现这一宏大理想,需要加强对中国之世界理想的研究、加强对中国崛起的战略研究、加强对策研究的理论基础等。

The coincidence of world transformation and China＇s rise broadens the space that China＇s international strategy can reshape. The mainstream Western IR paradigms are responding to the situation but could not effectively interpret the rise of China;while China＇s IR studies still remain as the follower of the Western counterpart. The author advocates that it is the hard time to shift the focus of IR studies to China and bridge the IR theoretical paradigms and the actual practices taking place in China. To reach this goal, the author suggests improving studies on China＇s world ideal, on the strategies of great-power-rise, and on theoretical foundations of policy analysis.