知识女性的两难处境──新时期女性小说解读

The Dilemma of Intelligent Women——Comprehension of Female Novels in the New Period

新时期知识女性性别意识觉醒后,她们渴望寻求一种生存的理想之境,然而面对传统与现实、家庭与事业的双重压力和两难选择的困境,她们不得不在夹缝中徘徊、挣扎。而且,在今后很长时期内,仍将背负双重重荷前行。

In the new period, after the awaken of woman＇s sex conscionsness, modern intelligent women longed for finding an ideal living surrounding. But, facing the two pressures between tradition and reality, family and career,and the difficult conditions that are hard to choose,they had to pace and struggle up and down among the crack of life. Furthermore, in the long periods that follow, they will go ahead bearing the two heavy burdens.