商务英语信函中语气因素对词语选用的影响

商务信函是一种书面的谈判形式,交易双方只能通过文字来传递信息和情感,所以,商务书信的选词和用句特别讲究。为了使身处异地的双方友好沟通和顺利交易,有时需要表现热情友好,有时需要委婉礼貌,有时又需要有理有节。在这种情况下,语气变得非常重要,因为语气作为一种副语言,对语言的表达效果有着十分微妙的影响。

Tone, as a kind of paralanguage, has subtle influence on business language. Business correspondence is a form of written negotiation and transacting parties can exchange feelings and friendship only through words. Therefore, word selection and language expression are tactful in business writing.