品牌翻译中视觉文化的转向

下载PDF

导出

摘要品牌价值逐渐由使用价值转变为象征价值.象征价值的提取方式,正经历着语言主因型向图像主因型的转变.在文化多样性的消费社会,视觉文化转向呈现出的这种趋势对消费者的审美心理和认知方式产生了重大影响.在图像主因型的审美模式现照下,阐述了译者的视觉文化意识,为品牌译名多重文化信息的有效传达奠定认知基础.

作者李广荣

机构地区广东商学院外语学院

出处《商场现代化》北大核心 2005年第11期183-184,共2页

关键词品牌翻译视觉文化转向象征价值

参考文献11

1詹世友.论理论性教化[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2004,35(4):1-8. 被引量：1
2胡家祥.艺术的位置与特性——从心灵能力与文化领域的对应关系看艺术的场[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,24(6):145-150.
3凌霄.全球化与中国法制现代化研究的视角转换[J].北京行政学院学报,2002(2):59-61.
4张伟.诗性哲学与哲学的诗性[J].四川外语学院学报,2001,17(3):16-19. 被引量：4
5韩伟.《格萨尔》史诗原型的独特内涵[J].中国人民大学学报,2005,19(3):134-139.
6李平.“模仿"与“灵感”的指称滑移——论西方元典诗学一个悬而未决的重要问题[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,34(4):74-81. 被引量：8
7张宏辉.“异质话语的诗性阐释及其现代性审视”方法论[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2005(5):139-144. 被引量：2
8孟湘,王苏生.融合与对立:中西智慧的思维方式比较[J].唐山师范学院学报,2005,27(6):16-20. 被引量：1
9李广荣.英汉语视觉词汇的提取与审美——兼论英语品牌的汉译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(1):125-128. 被引量：1
10王列生.论文艺起源研究的考古学知识方式[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2006,21(1):36-45.

商场现代化

2005年第11期

内容加载中请稍等...