“我决定说一个谎话——我爱你”——论会话含义理论在《大话西游》经典台词中的体现

"I decide to tell a lie--I love you" --On The Embodiment of Theory of Conversational Implicature in the Classic Lines of Chinese Odyssey

H.P.Grice创立的合作原则及会话含义理论有助于我们推导言外之力。这种理论同样适用于电影语言的分析。运用会话含义理论,我们可以更清楚地认识电影《大话西游》经典台词的语言魅力,同时结合该理论推导出喜剧片的合作原则。

Theory of Conversational Implicature is helpful for us to induce illocutionary force of the speech, which can also be applied to the analysis of film language. By resorting to the very theory, we can have a better understanding of the linguistic glamour of Chinese Odyssey. Based on the theory, the article is try to conclude the principle of cooperation in comedies.