关于新见垣上官鼎铭文的释读

An New Interpretation of the Inscription on Yuan Shang Guan Ding(垣上官鼎)

洛阳大学所藏垣上官鼎是一件新公布的魏国记容铜器。据该鼎的铭文内容和实测容量,可以推算出战国时期“”的量值约合今53.5毫升。这一数值既可以用来重新考量传世的半灷量铭文之释读,同时也可以合理的解释《考工记》中所见的量名“”。

Yuan Shang Guan Ding （（垣上官鼎）） collected by Luoyang University is a newly publicized copper vessel with measure capacity of Wei State. According to the inscription on the vessel and the real measured capacity of the vessel, we can calculate out that the volume of Yu （ ） , a volume measurement in the Warring State Period is about 53.5 ml. This volume number can be taken as a reappraising of the interpretation of the inscription on Yu Ban Cun Liang （ ） , as well as can be taken as an reasonable interpretation of the volume name of Yu （ ）, found in Kao Gong Ji （《考工记》 ）.