沦陷区文学地图的重绘与“两岸三地”沦陷区文学之比较

Repainting the literature map of enemy-occupied area and the comparative of enemy-occupied areas' literature of three places on both sides of the Taiwan Straits

在抗战文学研究中,那种仅以“七七”事变后的大陆时空而绘制的沦陷区文学地图是残缺的。自19世纪末开始,日本帝国主义不断的侵华战争,在中国的“两岸三地”先后形成了一片又一片沦陷区。所谓沦陷区文学,除“七七”事变后的大陆沦陷区文学外,还应包括“九一八”事变后的东北文学,日殖统治下的香港文学和整个日据时期的台湾文学在内。在由这样一个时间维度、地理维度和精神维度构成的沦陷区文学地图中,从比较视角对“两岸三地”沦陷区文学进行打量,将会对沦陷区文学的整体风貌、个性差异与抗战文学的多元构成有新的认识。

In resist - war literature studies, the enemy - occupied areas＇ literature map was ineomplete, being drawed according to msinland space - time after July 7 Incident of 1937. From the beginning of the end of the 19th century, Japan made a series of aggressive war against China, a lot of enemy - occupied areas were formed in China. The so - called enemy - occupied areas＇ literature, besides mainland literature after July 7 Incident of 1937, should also include Northeastern literature after December 18th Incident, the Hong Kong literature and Taiwan literature under Japanese government. In such enemy - occupied areas＇ literature map composed of time dimensionality, geography dimensionality and spirit dimensionality, looking on enemy - occupied areas＇ literature of three places on both sides of the Taiwan Straits from the comparative visual angle, we will get a new impression to the whole style, character difference and multi - constitution of resist - war literature.