医学信息期刊中英文标题的编译问题刍议

《前卫医学情报》是我军区的一份医学信息性刊物,主要栏目设有“述评”、“综述”、“译文”、“文摘”等,其重点涉及外文文献的翻译转载,在我们审编医学信息期刊的过程中,发现英文标题翻译方面有一些值得商榷的问题。英文标题如同正文一样都应尽可能符合“信、达、雅”。