英语专业学生语法错误僵化的实证研究

On the Study of Fossilization in Grammar Committed by English Majors by Experiments

错误僵化是外语学习中不可避免的现象。本文分析了英语专业学生在汉-英翻译测试中出现的误差,发现学生在词性、词义和语法等方面存在严重的错误僵化,错误僵化的根源在于母语的干扰,目的语内部结构的影响和教学过程的影响。

Fossilization is an universal phenomenon in SLA. The paper attempts to explores the error source by analyzing the errors committed by English majors in C-E translation test. The three major sources of interlanguage interference consist of interlingual interference, intralingual interference, and teaching and learning processes.